和訳シリーズ　運送会社の広告　第１回　

ウエスタンランドの運送会社

この記事はパークにあるものを訳して謎解いてみたという記事です。このシリーズの初回は「ウエスタンランド」の運送会社広告を訳しました。第１回では和訳をし、日本語として再現したものを載せておきます。youtube「ゆうだっくDX」でもこの解説動画を投稿しておりますが第２回以降ではその内容も含めて、より深く考察していきます。

フロンティアの貨物輸送運送会社

左が実際の広告、右が和訳した広告です。ネイティブ英語なので、大まかに意訳しています。
２回目以降ではこれの考察記事も書けたらなと思います。またyoutubeでは内容にツッこみを入れるという動画もあげていますので、ぜひご覧ください。